1
00:00:21,280 --> 00:00:24,370
- أي شئ؟
- لا شئ.

2
00:00:33,770 --> 00:00:35,730
الساعة الثانية عشرة.

3
00:00:37,210 --> 00:00:39,170
أراه.

4
00:00:46,790 --> 00:00:49,580
لذلك أخبرت السيدة السكرتيرة
كل ما كانت تفعله خطأ.

5
00:00:49,700 --> 00:00:51,836
وبعد أسبوع، أنا رئيسا
اللجنة الفرعية للإسكان.

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,360
عضو مجلس الشيوخ. كلمة؟

7
00:00:56,800 --> 00:00:59,930
عفوا لثانية واحدة.

8
00:01:00,930 --> 00:01:03,426
اعتذاري. لست متأكدا
نحن نعرف، آنسة... أيتها المحققة،

9
00:01:03,450 --> 00:01:07,062
في الواقع. المحقق فضة
والمخبر ريغان.

10
00:01:07,086 --> 00:01:07,450
أنت

11
00:01:07,590 --> 00:01:10,290
تعرف، نحن رجال الشرطة لديك
لقد تم التهرب خلال الأيام الثلاثة الماضية.

12
00:01:10,420 --> 00:01:13,950
مساعدي يجب أن يكون
أسقط الكرة. دعونا نتحدث في الخارج.

13
00:01:20,730 --> 00:01:25,300
كلير هايز. هي تعمل
هنا في الفندق. اختفى

14
00:01:25,430 --> 00:01:28,300
قبل ثلاثة أيام في منتصف
التحول لها. عادة، عندما تكون المرأة

15
00:01:28,440 --> 00:01:32,140
يختفي هكذا، وينتهي
مع الجسم. كيف يمكنني المساعدة

16
00:01:32,270 --> 00:01:34,470
التحقيق الخاص بك؟
أنت تقيم في الفندق.

17
00:01:34,530 --> 00:01:37,970
هل رأيتها، كان لديك أي
التفاعلات معها؟ لا شيء يأتي

18
00:01:38,100 --> 00:01:41,060
إلى الذهن. هناك 300 غرفة.
لماذا تضايقني؟

19
00:01:41,190 --> 00:01:43,166
لأن الشهود على ذلك
تحدثنا إلى قلت أنك و

20
00:01:43,190 --> 00:01:45,710
دخلت كلير في جدال
مباشرة خارج بار الفندق،

21
00:01:45,840 --> 00:01:49,500
قبل ساعات فقط من ذهابها
مفتقد. نعم لقد تحدثت مع

22
00:01:49,630 --> 00:01:52,150
لها. ليست حجة، رغم ذلك.
مجرد محادثة عارضة. أنا

23
00:01:52,290 --> 00:01:55,075
كان يسأل عن بعض المناشف
لغرفتي. المناشف؟ رائع.

24
00:01:56,770 --> 00:01:59,130
لقد سحبنا اللقطات الأمنية.
الآن، هل يبدو ذلك مثل.

25
00:02:03,650 --> 00:02:06,570
أنا الآن فقط أدركك و
لقد التقيت من قبل. أعتذر،

26
00:02:06,690 --> 00:02:09,090
المحقق الفضة. لقد نسيت
محادثتنا منذ سنوات مضت.

27
00:02:09,170 --> 00:02:11,560
أتذكر ذلك تماما.
تريد أن تعرف ماذا أنا أيضًا

28
00:02:11,700 --> 00:02:13,936
تذكر يا ابن النعمة
أ... أيها السيناتور، نحن نحاول القطع

29
00:02:13,960 --> 00:02:18,490
معا مكان وجودها. أملك
الكثير من الاحترام لـ BPD، ال

30
00:02:18,620 --> 00:02:22,150
العمل الذي تقوم به. ولكن، لدينا
هذه المحادثة في الفندق

31
00:02:22,270 --> 00:02:25,450
الردهة، وليس مركز الشرطة.
لذا، على افتراض أنني حر في الذهاب،

32
00:02:25,580 --> 00:02:28,410
سأقترح أكثر احتراما
لهجة المضي قدما. استمتع بك

33
00:02:28,540 --> 00:02:29,930
الحفلة بينما تستطيع.

34
00:02:34,330 --> 00:02:36,699
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث يا سيربيكو؟

35
00:02:36,723 --> 00:02:37,723
هل تعرف هذا

36
00:02:37,770 --> 00:02:37,986
الرجل؟

37
00:02:38,010 --> 00:02:40,130
لا تقلق بشأن ذلك،
ريغان. نحن شركاء. نحن

38
00:02:40,250 --> 00:02:42,770
تتبع المشتبه به الذي أنت
لديك تاريخ مع وأنت لم تفعل ذلك

39
00:02:42,900 --> 00:02:46,210
يكلف نفسه عناء أن يقول لي أي شيء عنه
هو - هي. نعم، أنا قلقة بشأن ذلك.

40
00:02:46,340 --> 00:02:51,130
ما الذي يجري؟ إذا كان
متورطة... تلك المرأة

41
00:02:51,260 --> 00:02:52,260
ميت بالفعل.

42
00:03:01,790 --> 00:03:04,100
لقد قمت مؤخرًا بتأمين أ
لائحة اتهام ضخمة ضد

43
00:03:04,230 --> 00:03:07,800
الغوغاء الروس في بوسطن. نعم.
لمدة 20 عاما، هؤلاء المجرمين لديهم

44
00:03:07,930 --> 00:03:12,330
تم الربح على ظهورهم
من الناس العاملين. لم يعد.

45
00:03:12,450 --> 00:03:16,370
لقد انتهوا. تلك الغوغاء الروسية
وقد ذكرت القضية أيضا في عدد قليل

46
00:03:16,500 --> 00:03:19,900
مقتطفات من كتاب مكتوب
بواسطة آدا السابقة لك، تيدي

47
00:03:20,030 --> 00:03:23,380
برادفورد. اسمك أيضا
يأتي عدة مرات. أنا أحب

48
00:03:23,510 --> 00:03:28,040
للحصول على رد فعلك. برادفورد
يكتب أنك متساهل مع الجريمة

49
00:03:28,160 --> 00:03:31,210
ويسلط الضوء على ما يدعو إليه
أخطاء النيابة العامة من الخاص بك

50
00:03:31,340 --> 00:03:35,650
أيام أدا. ردك؟
حسنًا، هذه كلها أخبار بالنسبة لي، لذا كل ما لدي

51
00:03:35,780 --> 00:03:38,910
يمكن أن أقول لا تعليق. انه
مما يوحي بأنك تفتقر إلى

52
00:03:39,040 --> 00:03:42,090
تجربة... وأخشى أننا
ضد التوقف الصعب. شكرا

53
00:03:42,220 --> 00:03:45,880
لك كثيرا، بيكي. دائما
التحدث معك رائع، بيكي. احتفظ

54
00:03:46,010 --> 00:03:47,230
طرح الأسئلة الصعبة.

55
00:03:52,100 --> 00:03:54,410
لماذا لم نعرف عن
هذا الكتاب؟ أنا على استعداد للمراهنة.

56
00:03:54,540 --> 00:03:57,540
قام شعب برادفورد بتسريب تلك الأشياء
فصول خصيصا لإنشاء

57
00:03:57,670 --> 00:04:02,150
هذه اللحظة. محسوبة
كمين. إذا ذهب هذا على نطاق واسع ... خطير

58
00:04:02,290 --> 00:04:04,306
الصحفيون لا يكتبون القصص
حول "لا تعليق". "لا

59
00:04:04,330 --> 00:04:07,720
"التعليق" هو مجرد خطاف.
القصة هي مهما كان ذلك ابن عرس

60
00:04:07,860 --> 00:04:10,520
وقد طبخ لكتابه.
حسنًا، أنت لا تعرفه مثلي

61
00:04:10,640 --> 00:04:13,340
تعرف عليه. تيدي متهور
لكنه ليس ابن عرس. إذا

62
00:04:13,470 --> 00:04:17,430
القصة في الكتاب، ونحن
فقط بحاجة لرؤيته. حسنا.

63
00:04:19,480 --> 00:04:23,090
(تشارلي)، رتب لقاءً مع
تيدي. أريد أن أعرف ما هو

64
00:04:23,220 --> 00:04:25,530
- التخطيط قبل أن نفعل أي شيء متهور.
- منتهي. -

65
00:04:29,050 --> 00:04:33,270
هذا الدوري الخيال لديه
تم تفجير هاتفي جميعا

66
00:04:33,400 --> 00:04:36,270
يوم. يا صاح، لقد قمت باستبدال ويليامز
للبني وأنت لا تتوقع منا ذلك

67
00:04:36,410 --> 00:04:38,910
أن أقول أي شيء؟ ما
الأمر مع البني؟

68
00:04:38,934 --> 00:04:39,670
لا أستطيع مع

69
00:04:39,800 --> 00:04:40,046
أنت.

70
00:04:40,070 --> 00:04:42,500
ماذا؟ أنت حشرجة الموت
إحصائيات ياردة لكل حمل كما هي

71
00:04:42,630 --> 00:04:46,160
لا شيء ثم تقوم بالتداول مقابل
المتأنق الذي هو 100٪ المطبوخة. أنا لست كذلك

72
00:04:46,290 --> 00:04:48,680
سوف تتخلى عن الرجل فقط
لأنه يمر بـ

73
00:04:48,810 --> 00:04:52,160
التصحيح الخام، حسنا؟ براون
سوف اقلبها. هذا النزيف

74
00:04:52,290 --> 00:04:54,900
ما في قلبك هو 100%
تقليص فرصك في

75
00:04:55,030 --> 00:05:01,560
التصفيات. إيدي ج. العودة إلى ذلك
مرة أخرى. هذا الرجل يستسلم من أي وقت مضى؟

76
00:05:01,690 --> 00:05:04,520
- اعذرني. أنا آسف جدا.
- مهلا، شاهده. مهلا، لا، أنا

77
00:05:04,650 --> 00:05:05,960
اعتذر.

78
00:05:06,830 --> 00:05:10,490
- إيدي، هيا يا رجل.
- لا، يا شباب، انظروا، لا، هذا... لقد سرق

79
00:05:10,610 --> 00:05:13,477
هذا من شخص آخر.
ينظر. هو...يا شباب، انظروا إلى ذلك.

80
00:05:13,501 --> 00:05:13,700
هو - هي.

81
00:05:13,840 --> 00:05:15,670
- هيا يا رجل.
- أعطني الحقيبة. إيدي.

82
00:05:15,790 --> 00:05:17,506
- مهلا، لا، لا، لا! -يجب أن أذهب. تعال.
- لا تركض يا إيدي.

83
00:05:17,530 --> 00:05:20,880
- لا تجعلني أركض!
- لا، لا! كن هادئا يا رجل! كن هادئا، هيا!

84
00:05:21,020 --> 00:05:26,110
مهلا...حسنا، واو. مهلا،
أنظر إلى ذلك. أنت...أشعر بذلك

85
00:05:26,240 --> 00:05:30,030
نحن نخطب هنا.
لقد تم العثور على الممتلكات. يا.

86
00:05:30,160 --> 00:05:30,538
هيا يا صديقي.

87
00:05:30,562 --> 00:05:32,055
أنا-أسمع ما أنت
قائلا يا شباب. يا شباب، انظروا.

88
00:05:32,079 --> 00:05:34,460
إيدي، إيدي، كما تعلم
لديك الحق في البقاء

89
00:05:34,600 --> 00:05:36,926
صامت، أليس كذلك؟ رقم أنا-أنا-أنا...أنا
احصل عليه. كما تعلمون، ولكن أنا-أنا فقط

90
00:05:36,950 --> 00:05:39,470
قائلا. لقد كنت...إنه يجمع
ذلك. ترى، كنت أقوم بجمع

91
00:05:39,600 --> 00:05:41,756
- كل تلك الأشياء، لذلك أنا...
- ريغان؟ -تعرف ماذا أقصد؟

92
00:05:41,780 --> 00:05:42,980
ما الأمر مع تلك الحقيبة؟

93
00:05:45,080 --> 00:05:51,440
يا رفاق، هل هذه حقيبة أحد؟
لا؟ الجميع يتحركون للخلف، حسنًا؟

94
00:05:51,570 --> 00:05:53,546
يهم الشرطة. على الأقل
مائة ياردة من فضلك.

95
00:05:53,570 --> 00:05:53,970
هيا،

96
00:05:54,090 --> 00:05:55,321
- يا شباب.
- حصلت على طرد مشبوه.

97
00:05:55,345 --> 00:05:56,416
- حقيبة غير المراقب.
- شون.

98
00:05:56,440 --> 00:05:59,140
- شكرًا لك. نحن نقوم بإخلاء الحديقة.
- نعم. -هاي، أنت-أنت

99
00:05:59,270 --> 00:06:01,246
- الحصول على إجلاء؟ ماذا...ماذا...
- نسخ. -متى أنا

100
00:06:01,270 --> 00:06:02,021
الحصول على اجلاء؟

101
00:06:02,045 --> 00:06:03,866
حسنًا، سنراقب الأمر.

102
00:06:03,890 --> 00:06:04,441
- يا.
- شكرًا لك.

103
00:06:04,465 --> 00:06:05,776
مهلا، رئيسه. رئيس,
متى ومتى سأصل

104
00:06:05,800 --> 00:06:09,720
تم إجلاؤهم؟ الفضة... هي
تلك الحقيبة تنزف؟

105
00:06:12,070 --> 00:06:14,380
نعم.

106
00:06:19,160 --> 00:06:22,210
يا. أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك
بحاجة إلى موعد خاص...

107
00:06:22,340 --> 00:06:25,210
لديك "شيء ما" الخاص بك
خطأ" على الوجه. كيف

108
00:06:25,340 --> 00:06:28,040
هل يجب أن أكون قلقة؟ قلق
يكفي أنني اعتقدت أنه يجب عليك ذلك

109
00:06:28,170 --> 00:06:29,390
سماع هذا مباشرة.

110
00:06:30,260 --> 00:06:32,610
أود منك أن تقابل أحدًا منا يوم الأحد

111
00:06:32,740 --> 00:06:35,812
معلمي المدارس، افا. افا,
هذه حفيدتي سارة.

112
00:06:35,836 --> 00:06:36,090
أهلاً.

113
00:06:36,220 --> 00:06:40,270
أهلاً. أود منك أن تقول
لها ما قلت لي.

114
00:06:43,140 --> 00:06:45,100
إنها أختي، جويس.

115
00:06:47,710 --> 00:06:50,890
في نهاية الأسبوع الماضي، أنا و
كان صديقها الطبخ بالخارج. بلدي

116
00:06:51,020 --> 00:06:55,980
جاءت الأخت، في مزاج. هي
ذهبت إلى صديقي، وأظهرت

117
00:06:56,110 --> 00:07:00,640
له بندقيتها، في الحافظة،
وأخبره إذا لم يبدأ

118
00:07:00,770 --> 00:07:05,560
تتصرف بشكل صحيح... انها سوف تفعل
قتله. افا، وهذا أمر فظيع

119
00:07:05,690 --> 00:07:09,650
الوضع. إذا كنت تبحث عن
نصيحة، أعتقد أنه يجب عليك تقديم ملف

120
00:07:09,780 --> 00:07:12,650
تقرير رسمي من الشرطة صحيح
بعيدا. صديقك لا يستطيع الملف

121
00:07:12,780 --> 00:07:15,276
- ضبط النفس المنتظم بين ...
- سارة؟ هناك شيء آخر.

122
00:07:15,300 --> 00:07:18,040
شيء لا تقوله آفا.

123
00:07:19,740 --> 00:07:21,740
افا؟

124
00:07:22,750 --> 00:07:28,020
أختي هي الضابط جويس
ديفيس. شرطي. برميل يوميا. من فضلك، أنا

125
00:07:28,140 --> 00:07:31,970
لا أقصد التسبب في المتاعب.
أنا-أنا فقط أحسب أنني يجب أن أترك

126
00:07:32,100 --> 00:07:35,840
شخص يعرف. افا، لقد فعلت
الشيء الصحيح المطلق يأتي ل

127
00:07:35,980 --> 00:07:39,070
أنا. سوف أتعامل مع هذا الحق
الطريقة، مع حمايتك و

128
00:07:39,200 --> 00:07:40,420
صديقها الخاص بك، حسنا؟

129
00:07:47,770 --> 00:07:50,030
- يقولون أنها ماتت منذ يومين.
- هذا فظيع.

130
00:07:50,170 --> 00:07:52,870
- عمل جيد على هذا يا أولاد.
- يمين. -شكرا يا أبي. -شكرا

131
00:07:52,990 --> 00:07:55,276
أنت يا سيدي. مكلوسكي شكرا
للوصول إلى هنا بهذه السرعة. الضحية

132
00:07:55,300 --> 00:07:58,040
يطابق وصف الخاص بك
شخص مفقود. فكرت فيكما

133
00:07:58,170 --> 00:07:59,480
سوف ترغب في إلقاء نظرة.

134
00:08:13,620 --> 00:08:17,150
ذات مرة تمنيت لو أنني لم أكن على حق. نعم.

135
00:08:18,500 --> 00:08:20,980
- يجب أن أحصل على هذا الرجل، داني.
- ونحن سوف.

136
00:08:51,790 --> 00:08:55,230
ليست حجة، رغم ذلك.
مجرد محادثة عارضة.

137
00:08:56,880 --> 00:08:59,010
كنت أسأل عن
بعض المناشف لغرفتي.

138
00:08:59,150 --> 00:09:01,760
بعض المناشف لغرفتي.

139
00:09:03,280 --> 00:09:05,436
أنت تحدق بقوة أكبر، أنت كذلك
سوف يحرق حفرة في ذلك

140
00:09:05,460 --> 00:09:09,380
شاشة. نعم، أنا أفكر أكثر من اللازم،
اعتقد. شيئا عن

141
00:09:09,510 --> 00:09:15,300
عضو مجلس الشيوخ؟ سوف تملأني؟ يأتي
على. قل لي ماذا حدث مع

142
00:09:15,420 --> 00:09:18,950
أنتما الاثنان. أكثر مما أود.
سارة تسميه حوتي الأبيض.

143
00:09:19,080 --> 00:09:21,740
- الذي - الذي هرب.
- نعم، عندما قدمت لأول مرة

144
00:09:21,870 --> 00:09:24,390
أيها المحقق، لقد أمسكت بهذه القضية. هو - هي
كان قتل شاب من الجنس

145
00:09:24,480 --> 00:09:27,854
عامل في السقيفة
وسط المدينة. نيكول أندرس.

146
00:09:27,878 --> 00:09:29,010
كان لويل هو

147
00:09:29,130 --> 00:09:29,620
قاتل.

148
00:09:29,644 --> 00:09:32,440
إذا كان هو القاتل فكيف
تعال وهو خارج المشي

149
00:09:32,570 --> 00:09:36,700
حولها، كما تعلمون، السيناتور جي؟
لأنني كنت خضراء. كان هناك

150
00:09:36,840 --> 00:09:39,280
كل هذا الضغط السياسي و
تأخيرات الضمان. بحلول الوقت الذي كنت فيه

151
00:09:39,320 --> 00:09:41,410
حصل على الضوء الأخضر، كان لديه
عاد إلى مكان الحادث و

152
00:09:41,540 --> 00:09:44,460
- غطى آثاره.
- إذن لم تتمكن من رفع قضية؟ -لا. أنا

153
00:09:44,580 --> 00:09:48,710
متأكد من أن لدغ. لقد فعلت، وهي
لسعات خاصة الآن. كما تعلمون،

154
00:09:48,850 --> 00:09:52,240
استغرق الأمر مني سنوات للتوقف
التخمين الثاني لنفسي. وإلى

155
00:09:52,370 --> 00:09:55,680
إعادة بناء مصداقيتي. ولكن لقد
تم مشاهدة لويل منذ ذلك الحين

156
00:09:55,810 --> 00:10:01,600
ثم. وله هذا القول
عندما يكذب. انتبه إلى يده.

157
00:10:01,730 --> 00:10:05,470
نعم، انها التشنج اللاإرادي. وهو
فعلت ذلك في الفندق الليلة الماضية.

158
00:10:05,610 --> 00:10:10,220
عندما كذب علينا. أنا أعرفه
قتل كلير، داني. تمام. لكن

159
00:10:10,350 --> 00:10:13,790
الرجال مثله بارعون.
كما تعلمون، لقد نزلوا

160
00:10:13,920 --> 00:10:16,490
الجوانب الفنية. اتريد
احصل عليه، عليك بناء قضية

161
00:10:16,620 --> 00:10:20,450
هذا محكم ... و
اتبع كل الأدلة. ل

162
00:10:20,580 --> 00:10:24,500
دورة. بالحديث عن، أنا
سحبت هذه من مختلفة

163
00:10:24,620 --> 00:10:27,580
كاميرات المراقبة، ولكن كل شيء
مع نفس الطابع الزمني. انظر

164
00:10:27,710 --> 00:10:30,890
عند هذا الرجل. حركته،
وضعه. كأنه يسحب

165
00:10:31,020 --> 00:10:33,216
- شيء داخل تلك الحقيبة.
- انه قادم من

166
00:10:33,240 --> 00:10:36,110
اتجاه الفندق حيث
لويل يبقى. بناء المباريات

167
00:10:36,240 --> 00:10:39,940
لويل. الارتفاع صحيح أيضًا.
نعم. يمكن أن يكون هو. لكننا كذلك

168
00:10:40,070 --> 00:10:42,550
سوف تحتاج إلى الكثير
من "يمكن أن يكون" لظفر الدولة

169
00:10:42,690 --> 00:10:45,780
السيناتور. سيكون لدينا
لتوزيع النقاط على الحروف. أنا. وهذا

170
00:10:45,910 --> 00:10:49,130
عادة ما أفعله. التقاط
عاداتك. نعم، أنا اختيار

171
00:10:49,260 --> 00:10:50,780
حتى بعض من لك أيضا.

172
00:10:52,220 --> 00:10:55,140
كمشرف، أيامي هي

173
00:10:55,260 --> 00:10:58,260
مشغول. اليوم قضيت صباحي
التعرف على الحادث في

174
00:10:58,400 --> 00:11:00,790
الطهي بالخارج الأسبوع الماضي.
لقد هددت أختك

175
00:11:00,920 --> 00:11:04,140
صديقها، كارل، معك
سلاح الخدمة. والأسوأ من ذلك، أنت

176
00:11:04,270 --> 00:11:07,710
قلت ذلك، كشرطي، يمكنك،
اقتباس، "ابتعد عن الفظيعة"

177
00:11:07,840 --> 00:11:11,450
"الكثير" بدون إقتباس. إذن، أخبرني،
أيها الضابط، ماذا يحدث؟

178
00:11:11,580 --> 00:11:16,320
أيتها المشرفة، سيدتي، هذا هو
كل شيء فقط، كما تعلمون، "قال"،

179
00:11:16,460 --> 00:11:20,550
"قالت." إشاعات. أعني،
لم تنخفض بهذه الطريقة على الإطلاق.

180
00:11:20,680 --> 00:11:23,510
كنت آمل أن تكون كذلك
معي مباشرة أيها الضابط. لا تفعل ذلك

181
00:11:23,640 --> 00:11:27,250
أعتقد أنني لم أقم بواجباتي المنزلية.
لقد قمت بالاطلاع على ملفك.

182
00:11:27,380 --> 00:11:30,210
استجواب الشهود، الخاص بك
زملائه الضباط. والموظفين

183
00:11:30,340 --> 00:11:32,870
في المستشفى حيث أنت
دفع كارل في يونيو الماضي. مع الخاص بك

184
00:11:33,000 --> 00:11:35,740
السجل التأديبي، أنت
النظر في التعليق، إذا لم يكن كذلك

185
00:11:35,870 --> 00:11:39,400
الإنهاء. لذا، وقت بكالوريوس
انتهى. سأطلب منك مرة أخرى.

186
00:11:39,520 --> 00:11:42,220
- ما الذي يجري؟
- سيدتي.

187
00:11:44,050 --> 00:11:48,710
صديق أختي كارل يضرب
ها. لقد كان لمدة عام. الآن، أنا

188
00:11:48,840 --> 00:11:52,800
لا يعجبني أنني فعلت ما أفعله
فعلت ذلك، لكن آفا هي أختي الصغيرة.

189
00:11:55,190 --> 00:11:59,540
أنت شرطي. إذا كانت أختك
التعرض للإيذاء، -تمر

190
00:11:59,680 --> 00:12:01,880
- القنوات المناسبة .
- سيدتي، مع احترامي السليم

191
00:12:01,980 --> 00:12:04,900
القنوات لا تعمل. افا
خائف جدًا من كارل حتى لا يعترف بماذا

192
00:12:05,030 --> 00:12:06,120
هو يفعل.

193
00:12:06,990 --> 00:12:10,600
عندما كنا صغارا، أقسمت
لافا سأفعل أي شيء للحفاظ عليه

194
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
آمنة لها.

195
00:12:14,650 --> 00:12:16,740
وهذا ما سأفعله.

196
00:12:18,910 --> 00:12:23,040
أيها الضابط ديفيس، أفعالك هي
لا يليق بشرطة بوسطن

197
00:12:23,180 --> 00:12:26,100
ضابط. ايقاف لمدة اسبوعين
بدون أجر. اترك هويتك و

198
00:12:26,220 --> 00:12:28,700
شارة هنا. الرقيب الخاص بك
سوف يأخذ سلاحك ويعطيه

199
00:12:28,840 --> 00:12:31,630
نعود إليك في النهاية
من ضربتك. مرفوض.

200
00:12:45,850 --> 00:12:49,160
لقد فوجئت بتواصلك
بهذه السرعة، ماي. كنت أتوقع

201
00:12:49,290 --> 00:12:52,380
نوع من الرد. شكرًا لك.

202
00:12:53,420 --> 00:12:57,210
تيدي، ماذا تفعل؟ أنا
كتب كتابا. تلك جريمة في

203
00:12:57,340 --> 00:12:59,730
بوسطن الآن؟ هذا ليس كذلك
ما أتحدث عنه.

204
00:13:00,610 --> 00:13:05,490
الكتاب، المقتطفات الصادرة،
هذه الشخصية بأكملها... هذا ليس كذلك

205
00:13:05,610 --> 00:13:11,750
من أنت. لا، أنت تفكر
من كنت. لقد تطورت. بواسطة

206
00:13:11,880 --> 00:13:16,100
ضرورة. بعد أن أجبرت
أخرجوني من مكتب المدعي العام. أنت

207
00:13:16,230 --> 00:13:19,760
درب شاهدا. عرضت عليك
خفض رتبة. لقد اخترت الرحيل.

208
00:13:20,630 --> 00:13:27,460
عندما أكون المدعي العام، سوف يتم رؤيتك
كقصر النظر. غيور. لكننا فعلنا ذلك

209
00:13:27,590 --> 00:13:32,250
كلاهما يعرف أن هذه ليست الحقيقة.
ماي. يا إلهي، أشعر بالسوء تجاهك.

210
00:13:32,380 --> 00:13:36,650
لا تزال تلعب مباراة الأمس.
مباراة الأمس؟ "لكن كلانا"

211
00:13:36,770 --> 00:13:40,470
"اعلم أن هذه ليست الحقيقة."
أنت تعتقد حقا أن هذا يهم أكثر

212
00:13:40,600 --> 00:13:41,600
من السرد؟

213
00:13:43,340 --> 00:13:44,950
كيف عادة ماي الفضة.

214
00:13:47,440 --> 00:13:51,570
عندما تكون د.أ. من هو
جعلك تفكر هكذا؟

215
00:13:51,700 --> 00:13:54,010
أصدقاء أبي؟ إضافي
لي التنازل.

216
00:13:57,620 --> 00:13:59,460
تيدي، اسمحوا لي أن أعطي
لك القليل من النصيحة.

217
00:14:00,270 --> 00:14:01,840
لا تقلل من شأني.

218
00:14:06,850 --> 00:14:09,550
- حسنًا، جاهزين لهذا؟
- نعم، شكرا. أنت تعرف

219
00:14:09,670 --> 00:14:12,330
هذه هي المرة الثانية هذه
الشهر الذي قمنا بمعالجته.

220
00:14:12,460 --> 00:14:13,036
حمولة إيدي.

221
00:14:13,060 --> 00:14:14,940
إنه محتال. ولكن لا يزال عليك الإعجاب -

222
00:14:15,720 --> 00:14:16,306
- إخلاص الرجل.
- حسنًا، حسنًا. أنا

223
00:14:16,330 --> 00:14:17,720
آت.

224
00:14:19,290 --> 00:14:23,420
ما هذا يا فتاة؟ الكلب
تنبيه على اللعبة يا أولاد. شون.

225
00:14:23,560 --> 00:14:25,040
ماذا لدينا هنا؟

226
00:14:36,440 --> 00:14:37,636
المخدرات التي تحمل هذا الختم هي
في كل مكان، جنوب شارع الشامل.

227
00:14:37,660 --> 00:14:39,466
- ما قصة هذه الأشياء؟
- مكافحة المخدرات

228
00:14:39,490 --> 00:14:41,596
ضرب التجار الذين يعملون
الحدائق. لقد أخافناهم. لذلك هم

229
00:14:41,620 --> 00:14:44,100
تحولت كيف أنهم يتحركون
المنتج باستخدام ألعاب صغيرة لطيفة

230
00:14:44,190 --> 00:14:46,036
مثل هذا. إذا تمكنا من تتبع
من حيث أتى هذا،

231
00:14:46,060 --> 00:14:48,386
- هل هذا - سيساعدكم يا رفاق على الإطلاق؟
- بالتأكيد. إذا حصلت

232
00:14:48,410 --> 00:14:50,570
محظوظ، لقد لاحظت شيئًا ما،
نحن بالتأكيد نريد أن نعرف.

233
00:14:54,280 --> 00:14:57,240
أنا أعرف ما تبدو. كيف حالك
حتى أننا من المفترض أن نتتبع هذه الأشياء

234
00:14:57,370 --> 00:14:59,720
الأمور إلى أسفل؟ إيدي هو
النشال، وقال انه ليس التاجر.

235
00:14:59,860 --> 00:15:03,340
ونسأله أين رفعه.
إلا أنه خرج للتو بكفالة.

236
00:15:03,470 --> 00:15:06,390
ثم نذهب للعثور عليه. ما لم
تفضل الجلوس هنا

237
00:15:06,510 --> 00:15:08,770
ملء الأوراق. اختيارك.

238
00:15:13,740 --> 00:15:18,010
كانت كلير أحلى فتاة.
كان لديها كل هذه الأحلام. لكن

239
00:15:18,130 --> 00:15:22,050
لقد كانت مصورة مذهلة.
ذهبت إلى المدرسة لتكون

240
00:15:22,180 --> 00:15:25,620
مصور صحفي. كانت بوسطن
من المفترض أن تكون بدايتها الجديدة.

241
00:15:26,580 --> 00:15:29,020
لقد مررنا بالأمن
لقطات من الليلة الأخرى.

242
00:15:29,150 --> 00:15:32,150
تفاعلها مع السيناتور
لويل. نعم، الناس مثل كلير

243
00:15:32,280 --> 00:15:35,630
لا ننشغل عادة
مع عضو مجلس الشيوخ دون سبب.

244
00:15:35,760 --> 00:15:39,160
أي فكرة عما قد يكون قد تم تعيينه
منه؟ لا، لا أعرف. كلير

245
00:15:39,290 --> 00:15:42,950
كان صبورا، بسيطا.
السيناتور لويل يمكنه أن يكون كذلك

246
00:15:43,070 --> 00:15:46,070
صعب. هذه هي الاشياء
التي تركتها كلير في خزانتها

247
00:15:46,210 --> 00:15:49,740
وسجلات كمبيوتر الفندق
لقد طلبت. أتمنى لك فقط

248
00:15:49,860 --> 00:15:51,300
يمكن معرفة ما حدث.

249
00:15:54,210 --> 00:15:56,130
سنبذل قصارى جهدنا على الإطلاق.

250
00:15:57,520 --> 00:15:58,830
شكرًا لك.

251
00:16:03,830 --> 00:16:04,950
كل ما يمكنني قوله هو عدم التعليق.

252
00:16:05,660 --> 00:16:09,400
ماذا يحدث يا تشارلي؟
قام شخص ما بتحرير البودكاست الخاص بك

253
00:16:09,530 --> 00:16:13,320
خروج. جعلتها تبدو مثلك
اقتحمت. "

254
00:16:13,450 --> 00:16:17,410
"الاختباء الفضي؟" تتجه.
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا

255
00:16:17,540 --> 00:16:21,460
انا اتكلم عن 17000
يذكر في الساعة الأخيرة. تيدي

256
00:16:21,590 --> 00:16:25,860
ابن عرس. حسنا، ماذا-ماذا-ماذا-تعليق.

257
00:16:28,160 --> 00:16:30,160
تناولت القهوة للتو
له قبل عشر دقائق.

258
00:16:35,600 --> 00:16:37,990
اسحب ملف مجموعة بلاكبيرن.

259
00:16:39,780 --> 00:16:42,300
أتذكر أنك قلت لي
لن تفعل ذلك أبدًا... لقد قلت أنني سأفعل

260
00:16:42,440 --> 00:16:45,440
أقول لك متى. اسحب الملف.

261
00:16:47,180 --> 00:16:50,360
أوه! مثالي. حصلت على
سجلات بطاقة المفتاح الخاصة بالفندق. الآن نحن

262
00:16:50,490 --> 00:16:53,540
يمكن أن أقول أين السيناتور
كان. هل نقوم بالتحقق من كل

263
00:16:53,660 --> 00:16:56,320
سجلات بطاقة المفتاح أم فقط السيناتور؟

264
00:16:57,410 --> 00:17:00,540
وصل إلى الخدمة العامة
المصعد بعد 30 دقيقة من رؤيتنا

265
00:17:00,670 --> 00:17:03,370
له في حفله. ربما كان لديه
للذهاب إلى الحمام بعد تناول الطعام

266
00:17:03,500 --> 00:17:07,640
- تلك نفث السلطعون سيئة.
- ها، ها. أو ربما ذهب ليتحرك

267
00:17:07,770 --> 00:17:08,333
الجسم..

268
00:17:08,357 --> 00:17:10,560
يدعم الجدول الزمني
ذلك. ألم تسمع

269
00:17:10,680 --> 00:17:14,290
الوقت بالإضافة إلى الوصول يساوي
فرصة؟ إنها نظرية. أ

270
00:17:14,420 --> 00:17:17,210
ظرفية واحدة، ولكن أ
نظرية. أحصل عليه. أنا كلب مع

271
00:17:17,340 --> 00:17:19,870
عظم. أنا أكره أن أقول ذلك، إنه كذلك
نوع من مثل مشاهدة نفسي في

272
00:17:19,990 --> 00:17:22,430
العمل. حسنا، ثم عليك
تطوير التسامح، أليس كذلك؟

273
00:17:22,560 --> 00:17:23,061
نأمل ذلك.

274
00:17:23,085 --> 00:17:25,870
انتظر. سجلات خدمة الغرف
تبين أن لويل أمر

275
00:17:26,000 --> 00:17:29,180
وجبات لشخصين طوال الوقت
إقامته بأكملها. بما في ذلك أ

276
00:17:29,310 --> 00:17:32,310
- باقة "فرحة العشاق".
- الشمبانيا والكافيار. -هذا

277
00:17:32,440 --> 00:17:35,270
رومانسي جدا. خصوصا
النظر في زوجة لويل كان

278
00:17:35,400 --> 00:17:38,190
العودة إلى المنزل في ووستر
طوال الوقت. ربما كان لويل

279
00:17:38,320 --> 00:17:40,680
الخروج مع كلير. ذلك
سيكون الدافع. على الرغم من ذلك

280
00:17:40,710 --> 00:17:42,690
تكهنات، -لا
يكفي للإدانة.

281
00:17:42,714 --> 00:17:43,580
داني ، سأقول

282
00:17:43,710 --> 00:17:47,320
- قتل لويل كلير.
- أحصل عليه. ولكن علينا أن نغطي

283
00:17:47,460 --> 00:17:48,460
كل... قطعة.

284
00:17:50,370 --> 00:17:54,869
مثله. التواريخ والأوقات،
وعدد. 705.

285
00:17:54,893 --> 00:17:56,200
رقم الغرفة

286
00:17:56,340 --> 00:17:56,916
في الفندق؟

287
00:17:56,940 --> 00:17:58,700
هذا ما أفكر فيه.
ربما كانت كلير

288
00:17:58,820 --> 00:18:02,090
تتبع تحركات شخص ما
في تلك الغرفة، مثل السيناتور اللزج؟

289
00:18:02,210 --> 00:18:03,210
705.

290
00:18:04,740 --> 00:18:07,610
- لقد تم مسح الاسم من النظام.
- يمكن لعضو مجلس الشيوخ القوي

291
00:18:07,740 --> 00:18:09,881
- افعل ذلك.
- نعم، ولكن لويل كان يقيم في السادسة.

292
00:18:09,905 --> 00:18:10,480
هذا فقط

293
00:18:10,610 --> 00:18:13,610
طابق واحد للأسفل. ربما هو
كان لديه غرفة ثانية للشائنة

294
00:18:13,740 --> 00:18:16,270
أنشطة. هيا، إنه
الرصاص. علينا أن نتتبعه.

295
00:18:16,400 --> 00:18:22,710
ألم تسمع؟ عرض
عملك يغلق الحالات. بخير. نحن سوف

296
00:18:22,840 --> 00:18:24,580
اذهب إلى الطابق السابع.

297
00:18:26,370 --> 00:18:28,890
لكن امسحي تلك الابتسامة عن وجهك
وجه. أنت سعيد للغاية

298
00:18:29,020 --> 00:18:30,020
مع نفسك يا ريغان.

299
00:18:38,290 --> 00:18:40,983
لقد تحدثت إلى افا. ذكرت
تعليق أختها.

300
00:18:41,007 --> 00:18:41,250
كيف

301
00:18:41,380 --> 00:18:43,706
- هل تصمد مع ذلك؟
- كما تعلم، إذا أردت عذرًا لذلك

302
00:18:43,730 --> 00:18:46,210
تحقق مني، أنت لم تفعل
يجب أن تقود على طول الطريق إلى

303
00:18:46,340 --> 00:18:49,650
سوميرفيل. لقد حصلنا على السندويشات
في الطابق السفلي. المقهى هنا

304
00:18:49,780 --> 00:18:53,520
- لا يخدم سبوكي حقيقي.
- - كما تعلم، كرئيس، سأفعل ذلك

305
00:18:53,650 --> 00:18:56,170
تعتقد أنك ستكون في وضع يسمح لك بذلك
تصحيح ذلك. لقد تعلمت ذلك

306
00:18:56,310 --> 00:18:59,140
سلطة القيادة الخاصة بي تفعل ذلك
لا يمتد إلى قائمة الكافتيريا.

307
00:19:02,270 --> 00:19:07,750
يبدو أنك على بعد مائة ميل.
تريد التحدث عن ذلك؟ متى

308
00:19:07,890 --> 00:19:11,160
كنت في الكلية، كان لدي هذا الصديق، كيلي.

309
00:19:12,890 --> 00:19:17,810
كان صديقها مهووسًا،
السيطرة. وعلى مدار الدورة

310
00:19:17,940 --> 00:19:21,120
من السنة، لقد حولها للتو
في قذيفة. أردت بشدة

311
00:19:21,250 --> 00:19:24,300
لمساعدتها. أشعر فقط
عاجزة الآن كما فعلت مرة أخرى

312
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
ثم.

313
00:19:27,250 --> 00:19:33,300
في بداية خدمتي، كان لدي...
أحد أبناء الرعية كان عميقا

314
00:19:33,430 --> 00:19:37,830
مدمن على حبوب الألم. كنت
فشله. شعرت كما لو كنت

315
00:19:37,960 --> 00:19:44,400
فشل نفسي. ولكن بعد ذلك واحد
في اليوم جلست معه على مقعد و

316
00:19:44,530 --> 00:19:49,490
تغير شيء ما. أنا... أنا فقط
جانبا كونه القس و

317
00:19:49,620 --> 00:19:54,710
- لقد جلست معه للتو، مثل إدوين.
- وهذا ساعده؟ ذلك

318
00:19:54,850 --> 00:20:00,030
ساعدني. أدركت ذلك
لم يدعوني الله أبدًا للأداء

319
00:20:00,160 --> 00:20:06,430
معجزات. لقد اتصل بي ليظهر
فوق. والدك... هو علمني

320
00:20:06,550 --> 00:20:12,990
حول شيء يسمى تيكون
أولام. خالقنا يدعونا لذلك

321
00:20:13,120 --> 00:20:18,520
شفاء العالم. لكنه يفعل
لا نحتاج أن نكون أبطالًا خارقين،

322
00:20:18,650 --> 00:20:23,390
سارة. انه يحتاج منا أن نفعل ما
نستطيع، كبشر هو

323
00:20:23,530 --> 00:20:24,840
خلقنا لنكون.

324
00:20:26,050 --> 00:20:27,920
يعني ما هي غير ذلك
من المفترض أن نفعل؟

325
00:20:31,320 --> 00:20:33,336
لذا، كما تعلمون، عندما
لقد التقطني الرجال، كنت فقط

326
00:20:33,360 --> 00:20:36,100
في انتظار البط. يا رفاق
تعرف البطي؟ الحبيب؟ أنتم تعرفون يا رفاق

327
00:20:36,240 --> 00:20:38,696
الحبيب، أليس كذلك؟ بيدق البط البطي
متجر؟ كما تعلمون، على أي حال، كنت

328
00:20:38,720 --> 00:20:40,826
التحدث معه عن
قيمة إعادة البيع المحتملة للبعض

329
00:20:40,850 --> 00:20:42,826
مكبرات الصوت المستخدمة قد يكون لدي
تواصل مع 'سببي

330
00:20:42,850 --> 00:20:44,526
صديقة أختك... كما تعلمين،
إنها مثلية الآن، أنت

331
00:20:44,550 --> 00:20:45,550
يعرف...

332
00:20:47,900 --> 00:20:50,396
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك بالتحدث
لي في هذا. هذا المتأنق أبدا

333
00:20:50,420 --> 00:20:52,860
- سيكون مفيدًا لنا.
- أبدًا. - تعال. -

334
00:20:54,380 --> 00:20:56,770
ربما هذا هو إيدي الكبير
لحظة هل تعلم؟ إنها له،

335
00:20:56,910 --> 00:20:59,570
تسديدته لتغيير الأمور.
نحن-نحن نعلم، مع-مع-...

336
00:20:59,690 --> 00:21:02,106
مع الخنجر و و
الخواتم على الغلاف؟ يمين

337
00:21:02,130 --> 00:21:04,106
الآن. تحصل على 200 دولار. مثل
رجل أعمال، وأنا أفكر في ذلك

338
00:21:04,130 --> 00:21:05,890
نفسي، كما تعلمون، -"من أنا لأحكم؟"

339
00:21:06,960 --> 00:21:09,416
إيدي. تذكر لماذا أنت هنا.
من المفترض أن تقودنا

340
00:21:09,440 --> 00:21:11,880
إلى حيث رفعت
دمية الجني، أليس كذلك؟ أنا أعلم،

341
00:21:12,010 --> 00:21:14,360
أنا أعلم. أنت تعرف ماذا،
يا رفاق، سأكون صادقًا مع

342
00:21:14,490 --> 00:21:16,256
- أنت، إنه - إنه - من الصعب قول ذلك.
- إيدي.

343
00:21:16,280 --> 00:21:17,706
- ركز.
- انتظر، انتظر، انتظر..

344
00:21:17,730 --> 00:21:19,280
انتظر. حسنًا، لا، أتذكر، أنا

345
00:21:19,410 --> 00:21:22,330
إعادة أتذكر، أتذكر. أنا
كان-كنت في غسل، جنوب

346
00:21:22,460 --> 00:21:24,306
الشجرة. كما تعلمون، أين
جميع المطاعم الهندية

347
00:21:24,330 --> 00:21:26,046
هي في، حيث تحصل على
فيندالو؟ ربما حيث وجدت

348
00:21:26,070 --> 00:21:28,476
هذا البند. هذا بعيد جدًا
من حيث التقطنا لك. أنا-أنا

349
00:21:28,500 --> 00:21:30,876
لا تغطي الكثير من الأرض.
هذا صحيح. كل شيء على ما يرام، إدي.

350
00:21:30,900 --> 00:21:34,690
سوف نتحقق من ذلك. هذا ليس كذلك
بعيدا جدا. يا. يا رفاق تأخذ

351
00:21:34,820 --> 00:21:35,820
البروبيوتيك؟

352
00:21:37,600 --> 00:21:41,300
حصلت على معرفة كاملة لماذا لدينا
كان الضحية يركز بشدة على ذلك

353
00:21:41,430 --> 00:21:46,570
غرفة، 705. ولكن بعد ذلك لست كذلك
حتى التفكير في ذلك لأنه

354
00:21:46,700 --> 00:21:50,270
أنت تركز اهتمامك على اللون الأبيض
الحوت، السيناتور لويل. إم إي سعيد

355
00:21:50,400 --> 00:21:53,790
أن كلير ماتت ليلة الاثنين،
مباشرة بعد مواجهة لويل

356
00:21:53,920 --> 00:21:56,790
هي... ثم الجسد
تم نقله بعد ساعات قليلة من وصولنا

357
00:21:56,920 --> 00:22:00,620
رأيته في الحفل. نعم. لكن
انتقلت من أين؟ ليس لدينا

358
00:22:00,750 --> 00:22:04,620
مسرح جريمة. ليس بعد. ذلك
يثبت فقط أنه كان بإمكانه فعل ذلك

359
00:22:04,760 --> 00:22:09,500
ذلك. لا يثبت أنه فعل. هذا كل شيء. 705.

360
00:22:10,980 --> 00:22:12,460
شخص ما جائع.

361
00:22:14,770 --> 00:22:16,860
نعم. من يراقب.

362
00:22:22,520 --> 00:22:24,381
مهلا مهلا. توقف هناك.
لا تطرق على هذا الباب.

363
00:22:24,405 --> 00:22:24,576
من

364
00:22:24,600 --> 00:22:26,666
- بحق الجحيم أنت؟
- المحقق ويليامسون، من المدعي العام

365
00:22:26,690 --> 00:22:29,170
مكتب. أنا المحقق ريغان،
هذا هو المحقق الفضة. نحن

366
00:22:29,300 --> 00:22:31,496
التحقيق في جريمة قتل. لماذا
ألا يمكننا أن نطرق الباب؟

367
00:22:31,520 --> 00:22:32,620
لينا سيلفر، أليس كذلك؟

368
00:22:32,644 --> 00:22:35,000
نعم. هل والدتك
هل تعلم أنك هنا؟

369
00:22:35,140 --> 00:22:38,490
هل هي بحاجة إلى معرفة أننا مستيقظين
هنا؟ في من تحرس

370
00:22:38,620 --> 00:22:39,620
هناك؟

371
00:22:40,580 --> 00:22:44,930
أنظر... لأنك أنت.
الرجل الموجود هناك هو إيفجيني ليسكوف.

372
00:22:45,060 --> 00:22:48,190
- الرجل الروسي؟ -من؟
- وهو المنفذ مع

373
00:22:48,320 --> 00:22:51,060
الغوغاء الروس. تفجيرات السيارات
وعمليات الإعدام. انه هذا النوع من

374
00:22:51,200 --> 00:22:53,476
القاتل الذي يعبره القتلة الآخرون
الشارع لتجنب. هذا هو من

375
00:22:53,500 --> 00:22:56,900
كان مركز فيينا الدولي مهووسًا به؟ لا
تم مسح Wonder 705 من

376
00:22:57,030 --> 00:22:58,876
- سجلات الفندق.
- نحن بالتأكيد بحاجة للتحدث معه.

377
00:22:58,900 --> 00:23:01,690
أي شيء لتفعله مع ذلك
الرجل يحتاج إلى تطهير من قبل

378
00:23:01,820 --> 00:23:05,480
د. عظيم. سنقوم بمسحها
مع د.أ. أخبر أمي أننا

379
00:23:05,600 --> 00:23:06,600
على الطريق.

380
00:23:11,130 --> 00:23:13,790
أنا أفهم ذلك. لا، انظر، أنا
كان صباح مزدحم للغاية. أنت

381
00:23:13,910 --> 00:23:16,570
يعرف؟ لقد بدأت من جديد في
محطة الحافلات ثم أنا... لقد صنعت

382
00:23:16,700 --> 00:23:18,676
طريقي إلى الدونات
حشد. أنت تعرف كم يصرف أ

383
00:23:18,700 --> 00:23:21,220
- الرجل يحصل على متى-متى يأكل...
- عندما يأكل كرولر؟

384
00:23:21,360 --> 00:23:24,540
إيدي، إيدي. أخبرنا أين
لقد وجدت الرجل الذي رفعته

385
00:23:24,660 --> 00:23:26,980
- لعبة المخدرات.
- نعم... صحيح، صحيح، صحيح، -i

386
00:23:27,060 --> 00:23:29,420
- أعرف. الصغير...
- حسنا؟ لعبة الجني الصغيرة، أنا أعلم.

387
00:23:29,450 --> 00:23:31,970
أنا-أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول. نعم. لطيف جداً... لطيف

388
00:23:32,110 --> 00:23:34,720
لعبة. اسمعوا يا شباب، لقد فعلت
إلى... لا بد لي من الذهاب إلى هنا ل

389
00:23:34,850 --> 00:23:36,866
ثانيا. يجب أن أتدخل
هنا، يجب أن أتحدث مع رجل حول

390
00:23:36,890 --> 00:23:37,896
- شيء.
- إيدي، لا يمكنك...

391
00:23:37,920 --> 00:23:38,826
انظر، أعطني فقط، مثل اثنين

392
00:23:38,850 --> 00:23:40,250
دقائق. أراك، أفهم ذلك، حسنًا؟

393
00:23:42,420 --> 00:23:46,340
بولي. بولي! مهلا، مهلا، مهلا!
حسنًا، حسنًا، استمع، استمع. مهلا،

394
00:23:46,470 --> 00:23:49,170
- حسنا. مهلا، حسنا. بولي ، مهلا ...
- كيف يجرؤ على العرض

395
00:23:49,300 --> 00:23:51,236
وجهك - هنا
بدون أموالي، إيدي؟

396
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
بولي...

397
00:23:52,650 --> 00:23:54,716
- مساعدة! شرطة! -أنا أتعرض للهجوم!
- احصل على ذراعه! احصل عليه

398
00:23:54,740 --> 00:23:55,740
ذراع!

399
00:23:56,780 --> 00:23:57,721
- يا!
- قف! قف، قف! مهلا مهلا!

400
00:23:57,745 --> 00:23:58,066
حسنا، الآن نحن

401
00:23:58,090 --> 00:23:59,326
- حصلت على القبض عليك.
- مهلا، انظر يا بولي، أنا آسف حقًا

402
00:23:59,350 --> 00:24:01,716
هذا. بحلول الوقت الذي تخرج فيه، أنا
أقسم بالله أنا وأنت، نحن كذلك

403
00:24:01,740 --> 00:24:05,740
- ستكون مربعة، حسنًا؟
- أنت أفضل... - عظيم. لقد استخدمنا.

404
00:24:05,880 --> 00:24:07,140
كيف حال هذا القلب النازف الآن؟

405
00:24:08,620 --> 00:24:12,320
يمشي. تعال. هل هو سيء؟ يشعر بالسوء.

406
00:24:13,670 --> 00:24:15,240
- هيا إيدي.
-.

407
00:24:17,020 --> 00:24:21,940
- ملف بلاكبيرن . أسوأ مما أتذكر.
- نعم،

408
00:24:22,070 --> 00:24:24,940
لا شيء إن لم يكن شاملا ..
هذه الصور لا يمكن فقط

409
00:24:25,070 --> 00:24:29,250
عرقلة مسيرة تيدي السياسية،
يمكن أن يقلبوا حياته رأساً على عقب. حسنًا،

410
00:24:29,380 --> 00:24:32,430
هذه اللحظة الفيروسية لا تموت
لأسفل حتى يظهر التالي

411
00:24:32,560 --> 00:24:36,090
أعلى. د.أ. فضي. تشارلي. المحقق. ماذا

412
00:24:36,210 --> 00:24:38,740
هل أنتما تقومان بالتجول
شاهدي المتعاون؟ كان

413
00:24:38,870 --> 00:24:41,480
- أبحث عن قاتل.
- حسنا، ليس ليسكوف. - كيف

414
00:24:41,610 --> 00:24:44,310
أنت تعرف؟ لأنه يساعد
لي تفكيك الغوغاء الروس في

415
00:24:44,440 --> 00:24:46,806
بوسطن. نعم، انه سيء للغاية
الرجل، وقال انه سوف يذهب إلى السجن لمدة

416
00:24:46,830 --> 00:24:48,896
وقتا طويلا جدا. ومع ذلك،
الآن هو أقل من 24 ساعة

417
00:24:48,920 --> 00:24:52,750
المراقبة، لقد حصل على السلاح
حراس ومراقبة الكاحل.

418
00:24:52,880 --> 00:24:55,710
- يعني بمعنى آخر..
- عذر محكم - لقتل كلير.

419
00:24:55,840 --> 00:24:57,360
نعم. محكم كما يمكن أن يكون.

420
00:25:06,420 --> 00:25:09,210
سارة، رأيك أسبوعين
الإيقاف يكفي؟ هي

421
00:25:09,330 --> 00:25:12,330
هدد مدني. حسنا، هي
كانت تبحث عن عائلتها.

422
00:25:12,470 --> 00:25:14,990
أعني أن هذا أمر فظيع
الكثير بالنسبة لي. نعم، ولكن هل يفعل ذلك

423
00:25:15,120 --> 00:25:17,600
فجأة تتفوق على شارتها؟ حسنا،
احتفظت بسلاحها في الحافظة.

424
00:25:17,650 --> 00:25:21,390
لكن التهديد كان حقيقيا بما فيه الكفاية.
إذن ماذا، من المفترض أن تفعل ذلك فقط

425
00:25:21,520 --> 00:25:23,383
قف هناك -بينما
أختها تتعرض للضرب؟

426
00:25:23,407 --> 00:25:23,910
هذا ليس كذلك

427
00:25:24,040 --> 00:25:26,520
النقطة. أنت الشرطة
الضباط. واجبك هو

428
00:25:26,660 --> 00:25:29,970
القانون. أنا أعرف. أنا فقط أقول.
شخص ما يهدد واحد مني

429
00:25:30,090 --> 00:25:32,140
الأخوات؟ من الأفضل أن يحذروا.

430
00:25:33,010 --> 00:25:36,010
حماية الأسرة ودعمها
واجبك كلاهما مقدس

431
00:25:36,140 --> 00:25:39,880
القيم. كل ناقص بدون
الآخر. ولكي نكون صادقين،

432
00:25:40,020 --> 00:25:42,630
من المحتمل أن تكون أخواتك كذلك
كن بخير. كلاهما مسلح و

433
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
خطير جدا.

434
00:25:45,280 --> 00:25:46,230
هذا صحيح.

435
00:25:46,254 --> 00:25:49,240
هذا صحيح. ما هي
أنت مفتون بذلك؟

436
00:25:49,370 --> 00:25:53,510
إنها ماي. بعض هذه
الهزات عبر الإنترنت خارج نطاق السيطرة.

437
00:25:53,640 --> 00:25:55,470
لا هواتف، شون.

438
00:25:56,380 --> 00:25:58,316
- الحديث عن الأشخاص الذين يجب عليهم الحذر.
- كله

439
00:25:58,340 --> 00:26:01,080
الشيء الإجمالي جدا. الطريقة التي
تحرير هذا الفيديو -تماما

440
00:26:01,210 --> 00:26:04,650
قضى سنوات في البناء
سمعة وبعض

441
00:26:04,780 --> 00:26:09,350
يحاول موظف سابق متعجرف
لتمزيقها في يوم واحد.

442
00:26:10,220 --> 00:26:12,546
الضحايا يتصلون بمكتبي... هم
يجب أن يتساءل إذا كان بإمكانهم ذلك

443
00:26:12,570 --> 00:26:15,220
- ثق بي للحصول على العدالة لهم.
- لم أعتاد حقًا

444
00:26:15,360 --> 00:26:18,710
لرؤوس المفاصل أخذ الطلقات
عند والدي في الصحافة أو عبر الإنترنت،

445
00:26:18,840 --> 00:26:22,230
لكن الطيبين يرونك
للخير الذي تفعلونه. أنا

446
00:26:22,360 --> 00:26:26,890
لا يمكن أن أتفق أكثر. أنا أوافق
أيضًا، ولكن على الإنترنت، الحقيقة عادلة

447
00:26:27,020 --> 00:26:29,890
العطاء الافتتاحي. من هو
الأعلى هو الذي يحصل على

448
00:26:30,020 --> 00:26:33,410
الاهتمام. نعم، ولكن داني
صحيح. إنه الخير الذي تفعله

449
00:26:33,550 --> 00:26:35,380
- هذا هو الأهم.
- آمين.

450
00:26:36,600 --> 00:26:38,040
والباقي مجرد ضجيج

451
00:26:43,650 --> 00:26:45,870
- مهلا، ليلة سعيدة. ليلة سعيدة يا أولاد.
- أنت

452
00:26:46,000 --> 00:26:47,160
بالكاد قال كلمة واحدة على العشاء.

453
00:26:48,870 --> 00:26:54,570
نعم. فقط... أفكر، على ما أعتقد.
مجرد التفكير؟ تعال. أخبرني

454
00:26:54,700 --> 00:26:55,700
ماذا يحدث.

455
00:26:58,050 --> 00:27:02,400
شخص ما... نشال...
استخدمني اليوم، وجعلني للتو

456
00:27:02,530 --> 00:27:06,620
أشعر... كأنني أحمق في المقدمة
من يونان. أحصل عليه. لقد كنت

457
00:27:06,760 --> 00:27:10,460
هناك من قبل، صدق أو لا تصدق.
من السهل أن تكون منهكًا. ما

458
00:27:10,590 --> 00:27:13,720
من الصعب الإيمان بالناس
عندما لا يؤمنون دائمًا

459
00:27:13,850 --> 00:27:14,940
في أنفسهم.

460
00:27:15,810 --> 00:27:17,396
حسنا، كيف يمكنك الاحتفاظ بها
الاعتقاد دون أن يكون مصاصة؟

461
00:27:17,420 --> 00:27:19,759
- لأن...
- ما هذا القول؟

462
00:27:19,783 --> 00:27:21,860
"ثق ولكن تحقق." وجود

463
00:27:21,990 --> 00:27:26,040
الإيمان بالناس ليس ساذجًا. إنه
ما الذي يجعلك شرطيًا جيدًا.

464
00:27:26,170 --> 00:27:30,740
"ثق، ولكن تحقق،" نعم.
قلبك في الحق

465
00:27:30,870 --> 00:27:34,530
مكان. لا تدع حمقاء واحدة
تغيير ذلك. تعال.

466
00:27:38,180 --> 00:27:40,570
- كان يجب أن أعرف أن هذا سيحدث.
- ماذا؟ -

467
00:27:40,700 --> 00:27:43,400
ماذا يحدث دائما. الناس
مثل لويل... إنهم يفوزون دائمًا. أنا

468
00:27:43,530 --> 00:27:47,670
لا أعرف ماذا أفعل.
حسنا، ما حدث في المرة الماضية هو

469
00:27:47,800 --> 00:27:50,800
غير ذي صلة. لماذا لا يوجد لديك
ظهري مع هذه الحالة؟ ما هي

470
00:27:50,930 --> 00:27:53,256
تتحدث عنه؟ لقد كنت
التشكيك في كل غريزة ذلك

471
00:27:53,280 --> 00:27:57,850
لقد. لماذا لا تثق بي؟
أنا بحاجة لمساعدتكم، داني. وأنا

472
00:27:57,980 --> 00:28:01,160
اعتقدت أنك من هذا النوع
الشريك الذي يفهم و

473
00:28:01,290 --> 00:28:05,990
- من سيقف معي.
- هل أخطأت في حقك؟ -بالطبع أنا

474
00:28:06,120 --> 00:28:09,990
أثق بك. والأهم من ذلك،
أنا أؤمن بك. تعتقد أنني سأفعل

475
00:28:10,120 --> 00:28:12,640
أكون في هذه المدينة إذا لم أفعل؟ شون
أو لا شون، سأكون خارجا

476
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
من هنا.

477
00:28:14,480 --> 00:28:18,180
وأنا أيضا أعتقد
أنك على حق بنسبة 100٪

478
00:28:18,310 --> 00:28:22,710
السيناتور لويل. لكنني كنت كذلك
على هذا الطريق من قبل، كثير

479
00:28:22,830 --> 00:28:26,490
مرات. علينا أن نكون أكثر ذكاءً
منه. لذلك عندما نثبت ذلك

480
00:28:26,620 --> 00:28:29,320
ابن العاهرة، نحن نمسمه
جيد. هذا ما الضحايا

481
00:28:29,450 --> 00:28:31,690
تستحق. وربما أنت
يمكن أن تثق بي قليلاً أيضاً.

482
00:28:54,120 --> 00:28:58,600
داني. نعم؟ تلك المكالمة
قدمت كلير إلى القناة الرئيسية

483
00:28:58,740 --> 00:29:01,844
- البناء.
- لم يعرفوها.

484
00:29:01,868 --> 00:29:04,090
لقد عرفتهم. ينظر. 2501

485
00:29:04,220 --> 00:29:07,830
شارع الحظر هذا
بجوار الفندق مباشرة.

486
00:29:18,190 --> 00:29:20,126
يمكن أن يكون هذا من نفس النوع
من البلاستيك كلير كانت ملفوفة.

487
00:29:20,150 --> 00:29:21,890
نعم.

488
00:29:31,900 --> 00:29:35,560
وهذا هو الكثير من الدم. أنا
أعتقد أننا وجدنا جريمتنا للتو

489
00:29:35,690 --> 00:29:36,690
مشهد.

490
00:29:37,040 --> 00:29:38,480
نعم.

491
00:29:43,350 --> 00:29:48,360
يا رجل، أنا... أردت أن أقول
آسف كيف سارت الأمور

492
00:29:48,480 --> 00:29:51,310
أمس. نعم، حسنا،
هذا ما تحصل عليه مقابل الثقة

493
00:29:51,440 --> 00:29:54,920
المحتالون. لا أعرف. هل
ستكون غاضبًا إذا قلت أنني لست مستعدًا

494
00:29:55,050 --> 00:29:58,360
أن أتخلى عن نزيفي
القلب؟ محفظة جيب الثدي، أنت

495
00:29:58,490 --> 00:30:02,620
- أعرف، جدا... -حسنا!
- جيد؟ مهلا،

496
00:30:02,760 --> 00:30:05,550
يا رفاق! يا رفاق. اسمع يا
انظروا، هؤلاء... مع هؤلاء كانوا

497
00:30:05,670 --> 00:30:07,786
يا رفاق كنت أقول لك
حول. انظر، لقد حصلت على دليل ساخن

498
00:30:07,810 --> 00:30:09,640
- لك.
- تمام؟ لقد حصلت على خيط ساخن - لقد حصلت على خيط ساخن.

499
00:30:09,664 --> 00:30:10,216
أنتما تعرفان

500
00:30:10,240 --> 00:30:13,160
- له؟ -للأسف.
- ماذا كان يفعل هذه المرة؟ حصلت عليه ل

501
00:30:13,290 --> 00:30:15,820
القفز على الباب الدوار. نعم،
نعم... نعم نعم، ولكن أنا فقط

502
00:30:15,940 --> 00:30:18,550
قفزت على الباب الدوار لأنني
كان يطارد ذلك الرجل الجني

503
00:30:18,690 --> 00:30:20,406
بالنسبة لك. إيدي، كيف حالنا
من المفترض أن أثق بك يا رجل؟

504
00:30:20,430 --> 00:30:22,910
بالأمس اعتدت علينا
شراء الوقت لديونك. نعم، أنا

505
00:30:23,040 --> 00:30:25,326
أعرف، لقد فعلت، فعلت. أشعر
سيئة حقا عن ذلك، حسنا؟ لكن

506
00:30:25,350 --> 00:30:29,140
هذه المرة أنا 100% في المستوى.
رأيت السيد الجني الرجل يبيع

507
00:30:29,260 --> 00:30:31,236
خارج تلك الحديقة مع
نافورة، كما تعلمون، من قبل

508
00:30:31,260 --> 00:30:35,260
- محطة تي القديمة. -هاميل بارك؟
- هذا

509
00:30:35,400 --> 00:30:37,156
في الواقع قريب جدًا من المكان
كنا في مطاردتنا البرية

510
00:30:37,180 --> 00:30:39,530
وضابط العاصمة
قال تجار المخدرات

511
00:30:39,660 --> 00:30:43,930
كانوا يعملون في الحدائق. يا شباب،
أنا-لقد رأيته. تمام؟ رأيته. أنا

512
00:30:44,060 --> 00:30:50,110
- هل يمكن أن أعرفه لك، أقسم لك.
- هل حجزته بعد؟ -لا.

513
00:30:52,550 --> 00:30:55,340
- حسنًا يا إيدي. -يمكنك أن تظهر لنا، حسنا؟
- نعم! لكنك كذلك

514
00:30:55,460 --> 00:30:57,850
البقاء في تلك الأصفاد. أنت
افعل بالضبط ما نقوله وإلا

515
00:30:57,990 --> 00:30:59,128
أنت قادم الحق
العودة إلى هنا. مفهوم؟

516
00:30:59,152 --> 00:30:59,706
أنت على حق، نعم،

517
00:30:59,730 --> 00:31:02,340
- بالطبع نعم.
- شون، يبدو مألوفًا تمامًا. تعال

518
00:31:02,470 --> 00:31:06,130
على العيش قليلا. يتقشر
مرة أخرى، سأشتري لك بيرة.

519
00:31:06,260 --> 00:31:08,368
أنت مدين لي بالفعل ب
بيرة. هذا سوف يكون اثنين من البيرة.

520
00:31:10,220 --> 00:31:12,236
هذا صحيح. أنا أحب البيرة.
اسمع... أنا لست جزءا من

521
00:31:12,260 --> 00:31:15,440
جميع الوحدات، الأولوية 1. خارج الخدمة

522
00:31:15,570 --> 00:31:19,100
الضابط ديفيس يرد على
حالة الرهائن جارية

523
00:31:19,230 --> 00:31:22,760
طلب الرد.
يانكي-تشارلي-3 للإرسال،

524
00:31:22,880 --> 00:31:24,360
خذني إلى هذا الموقع أيضًا.

525
00:31:31,760 --> 00:31:34,850
- كارل! افا؟
- كارل!

526
00:31:36,500 --> 00:31:41,590
كارل! افا! كارل! يا إلاهي!
ماذا يحدث أيها الرقيب؟

527
00:31:41,730 --> 00:31:43,446
المشرف. لقد فعلنا
جعلت صديقها في حالة سكر،

528
00:31:43,470 --> 00:31:45,860
متحصن بالداخل مع
صديقتي، إنه مسلح. ضابط.

529
00:31:45,990 --> 00:31:48,371
كان ديفيس خارج الخدمة، وجاء
انتهى -تدهور الوضع.

530
00:31:48,395 --> 00:31:48,690
كارل!

531
00:31:48,820 --> 00:31:52,040
دع أختي تذهب يا كارل! أنا
لديك خلية صديقته. عقد

532
00:31:52,170 --> 00:31:54,690
الموقف والحفاظ على محيط
حتى أقوم بالاتصال. احصل على ديفيس

533
00:31:54,740 --> 00:31:58,960
العودة إلى هنا. الضابط ديفيس! احصل على
العودة إلى هنا. لماذا؟! لا تعلم

534
00:31:59,090 --> 00:32:02,960
أحبك؟! أخبر أختك
أن يتركونا وشأننا! كارل، من فضلك.

535
00:32:03,100 --> 00:32:06,230
أحبك! ابق في الخلف، ابق في الخلف.

536
00:32:10,840 --> 00:32:15,280
- ماذا تريد؟
- كارل؟ أنا سارة، مع بوسطن بي دي.

537
00:32:17,020 --> 00:32:19,126
يبدو أنك تمر
شيء الحق صعبة حقا

538
00:32:19,150 --> 00:32:19,522
الآن.

539
00:32:19,546 --> 00:32:23,240
أنا لن أؤذيها. أنا
اعتني بها. أستطيع أن أسمع

540
00:32:23,380 --> 00:32:24,770
هذا في صوتك، كارل.

541
00:32:26,510 --> 00:32:30,170
أنت تحبها. ولكن يمكنني أيضا
أقول أنك غاضب

542
00:32:30,300 --> 00:32:34,910
عن شيء ما. إذن يا كارل، أخبرني
أنا...ما الذي أغضبك إلى هذا الحد

543
00:32:35,040 --> 00:32:38,830
قبالة؟ إنها أخت آفا الشرطية.
إنها دائما في أعمالنا.

544
00:32:40,570 --> 00:32:42,960
لو كنت في حذائك، كنت سأفعل
أشعر وكأنني تعرضت للهجوم.

545
00:32:43,090 --> 00:32:46,570
هنا أنت فقط تحاول ذلك
حماية -ما لديك مع افا.

546
00:32:46,700 --> 00:32:48,996
بالضبط.-الجميع يعتقد
أنا نوع من الوحش.

547
00:32:49,020 --> 00:32:49,400
ماذا لو

548
00:32:49,530 --> 00:32:54,140
يمكن أن ينتهي هذا بكليهما
هل تمشي بعيدا آمنا؟ عرض

549
00:32:54,280 --> 00:32:57,240
الجميع أنت
الرجل الذي يحميها.

550
00:33:00,070 --> 00:33:04,420
وهذا يبدأ بوضع ذلك
البندقية تسقط وتخرج.

551
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
هل تستطيع أن تفعل...-.

552
00:33:06,460 --> 00:33:07,460
- كارل؟
-.

553
00:33:17,820 --> 00:33:20,870
- الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!
- ارفعوا أيديكم! إسقاط

554
00:33:21,000 --> 00:33:22,240
سلاحك الآن! أسقطه!

555
00:33:23,870 --> 00:33:26,870
- السلاح إلى أسفل. إذهب! إذهب! إذهب!
- امسك النار الخاص بك! عقد

556
00:33:27,010 --> 00:33:28,010
النار الخاص بك!

557
00:33:29,180 --> 00:33:32,440
ابق في الخلف، ابق في الخلف. مرح.

558
00:33:37,230 --> 00:33:40,280
لا بأس. لا بأس.

559
00:33:46,420 --> 00:33:50,640
حصلت Csru على الألياف والمطبوعات و
الدم من شخصين. ولكن ماذا

560
00:33:50,770 --> 00:33:54,170
هل كانت كلير تفعل هنا؟ حسنا،
نحن نعلم أنها أرادت صورة

561
00:33:54,290 --> 00:33:59,560
ليسكوف. لقد كانت طموحة
مصور صحفي، أليس كذلك؟ أموالي

562
00:33:59,690 --> 00:34:05,090
تقول إنها أنشأت متجرًا هنا من أجل
احصل على صورة ليسكوف هنا. واحد من

563
00:34:05,220 --> 00:34:10,750
يجب أن تكون تلك الغرفة 705. نعم.
حسناً، لقد وضعها في الحقيبة

564
00:34:10,870 --> 00:34:12,740
هنا بعد أن جرها..

565
00:34:15,790 --> 00:34:19,190
من هذه النقطة حيث ضرب
لها. مع حديد التسليح. كان ذلك

566
00:34:19,320 --> 00:34:22,930
ضربة القتل. ولكن بعد ذلك
بدأ القتال... هنا.

567
00:34:24,320 --> 00:34:26,930
لماذا؟ هذا هو السؤال.

568
00:34:33,460 --> 00:34:34,900
انتظر دقيقة.

569
00:34:48,430 --> 00:34:51,130
شكرا لك، كلير.

570
00:34:52,830 --> 00:34:55,960
إنها كاميرا. لذلك يجب عليها
لقد خبأته مباشرة قبله

571
00:34:56,090 --> 00:34:57,090
وصل.

572
00:34:58,050 --> 00:35:01,840
الطابع الزمني يقول أربعة أيام
منذ. هذا قبل وقت.

573
00:35:01,970 --> 00:35:02,970
وفاة كلير.

574
00:35:03,840 --> 00:35:05,630
نعم.

575
00:35:11,280 --> 00:35:15,410
بالتأكيد أخذت هذه من هنا.
وحصلت على صورتها ليسكوف.

576
00:35:15,550 --> 00:35:21,340
وهذا ليس كل ما حصلت عليه.
لا، ليس كذلك. السيناتور لويل مع

577
00:35:21,470 --> 00:35:25,520
عشيقته. وانظر... عندما
رأيتها تلتقط الصورة.

578
00:35:25,650 --> 00:35:30,180
لم يبدو سعيدًا جدًا. رائع.
لقد جاء إلى هنا للتخلص منه

579
00:35:30,300 --> 00:35:34,220
تلك الصورة تواجه كلير.
لويل. دم. مسرح الجريمة. أنت

580
00:35:34,350 --> 00:35:35,470
تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

581
00:35:37,140 --> 00:35:39,140
لقد حصلنا عليه.

582
00:35:45,060 --> 00:35:47,850
يا رفاق، أنا حقا أحب الحدائق.
إنها مشاعر إيجابية، جيدة

583
00:35:47,970 --> 00:35:50,710
الطاقة. يجعل الأمر سهلاً للغاية
بالنسبة لي للقيام بعملي، إذا كنت كذلك

584
00:35:50,840 --> 00:35:52,516
- صادق، هل تعلم؟
- إيدي، إيدي. أنت لست مخبرنا المركزي، حسنًا؟

585
00:35:52,540 --> 00:35:54,646
- لا تعترف لنا بالجرائم.
- نعم، نعم، لا، أعرف. يمين.

586
00:35:54,670 --> 00:35:56,710
إذا أردت ذلك، أعني، أنا
يمكن أن أقول لك، هل تعلم؟

587
00:35:57,720 --> 00:35:59,560
- لكنني لن أفعل.
- يو، إيدي، إيدي، إيدي.

588
00:36:00,110 --> 00:36:02,810
هل هذا هو الرجل الذي كنت عليه
مطاردة؟ بلدي ز... نعم، لا،

589
00:36:02,940 --> 00:36:05,056
لا، نعم، لا، هذا هو. أنا...
لأكون صادقًا معك، لم أفعل

590
00:36:05,080 --> 00:36:07,226
في الواقع نتوقع منه أن يكون
هنا، ولكن نعم، نعم، هذا هو.

591
00:36:07,250 --> 00:36:11,086
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
أعني، هل نثق بإيدي فحسب؟

592
00:36:13,000 --> 00:36:15,220
أنا لا أثق بإيدي إلى هذا الحد
كما أستطيع رميه، ولكن...

593
00:36:15,244 --> 00:36:15,530
نفسه.

594
00:36:15,650 --> 00:36:18,844
ربما؟ ألا نحتاج مثلاً
سبب محتمل أو شيء من هذا؟

595
00:36:18,868 --> 00:36:19,090
يفعل.

596
00:36:19,220 --> 00:36:20,245
- نحن فقط...
- ماذا أنت...

597
00:36:20,269 --> 00:36:21,246
ماذا تتحدثون يا رفاق

598
00:36:21,270 --> 00:36:22,806
- حول؟ هذا هو.
- إيدي، إيدي، هيا يا رفاق، أمسكوه،

599
00:36:22,830 --> 00:36:24,336
- لقد حصلنا عليه. فقط... صه!
- إيدي، اهدأ، إنه هناك. مهلا،

600
00:36:24,360 --> 00:36:25,163
مرحبًا، -إيدي، صه.

601
00:36:25,187 --> 00:36:27,190
البرد، البرد، البرد. فلة! يا! هذه هذه

602
00:36:27,320 --> 00:36:28,680
رجال الشرطة... يعتقدون أنك تحتجز!

603
00:36:30,450 --> 00:36:33,320
- نعم! نعم، ترى؟ -إذهب! إذهب! إذهب.
- السبب المحتمل! -تعال!

604
00:36:33,450 --> 00:36:37,280
- مهلا، احصل عليه! يا! يا! -اهرب يا إيدي!
- يذهب! أنا قادم! -يأتي

605
00:36:37,410 --> 00:36:40,370
- على! تعال!
- لا شيء لنرى هنا! أعمال الشرطة!

606
00:36:41,900 --> 00:36:43,680
المشتبه به على الممشى.

607
00:36:46,550 --> 00:36:50,160
يا! قف! برميل يوميا!

608
00:37:07,880 --> 00:37:14,370
- لقد فعلنا ذلك! لقد حصلنا عليه! نعم، إيدي، لقد فعلنا ذلك.
- يا،

609
00:37:14,490 --> 00:37:16,190
صاحب. يبدو أن هذا يؤذي،

610
00:37:19,500 --> 00:37:21,306
- يا رجل، قلت لك! ووو!
- ربما يمكن لقلبك الذي ينزف أن يفعل ذلك

611
00:37:21,330 --> 00:37:22,940
في الواقع تكون مفيدة في بعض الأحيان.

612
00:37:32,160 --> 00:37:35,770
يوم صعب اليوم؟ الجميع على قيد الحياة.

613
00:37:37,690 --> 00:37:43,350
بخلاف ذلك، تيكون أولام.
أنا فقط يجب أن أستمر في الظهور.

614
00:37:43,480 --> 00:37:45,270
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

615
00:37:51,620 --> 00:37:52,970
مرحبا تيدي.

616
00:37:56,490 --> 00:38:01,150
هذا المكان يبدو أصغر. بلدي
وقال المستشارون أن هذا الاجتماع كان

617
00:38:01,280 --> 00:38:04,940
إما الاستسلام أو
هجوم. قلت ماي فضة أبدا

618
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
يستسلم.

619
00:38:10,590 --> 00:38:14,250
أظن أن هذا هو الهجوم.
باحثون معارضون..

620
00:38:14,380 --> 00:38:17,125
هم...لقد وجدوا تماما
قليلا من الاشياء عليك.

621
00:38:17,149 --> 00:38:17,770
سياسي

622
00:38:17,900 --> 00:38:18,664
ابتزاز.

623
00:38:18,688 --> 00:38:22,170
كنت أرغب في نصب كمين لك.
وضعك في مكانك. أعط

624
00:38:22,300 --> 00:38:24,000
أنت اللحظة الفيروسية الخاصة بك.

625
00:38:27,570 --> 00:38:30,750
لن أفعل ذلك.
أنت، ماذا، تستسلم؟

626
00:38:32,570 --> 00:38:36,360
- ما الذي أفتقده؟
- الصورة الأكبر. أنت شاب، أنت

627
00:38:36,490 --> 00:38:39,840
طموحة، أنت موهوب جدا.
هل حقا يمكن أن يكون الشخص الذي

628
00:38:39,970 --> 00:38:42,386
يحدث فرقا، ولكن بدلا من ذلك
أنت ترميها بعيدًا من أجلك

629
00:38:42,410 --> 00:38:43,670
15 دقيقة من الاهتمام.

630
00:38:46,450 --> 00:38:48,890
تعتقد أنني رمي بلدي
مهنة بعيدا؟ أعتقد أنك على

631
00:38:49,020 --> 00:38:51,630
على وشك اكتشاف أن
الأشخاص الذين يستخدمونك

632
00:38:51,760 --> 00:38:54,760
أصدقاء الطقس المعتدل وهم
فقط سأرميك جانباً عندما

633
00:38:54,900 --> 00:38:57,430
يناسبهم. لذا، اذهب في جولة كتابك.

634
00:38:59,210 --> 00:39:02,080
فقط قل ما تريد
يقول عني. وإذا كنت من أي وقت مضى

635
00:39:02,210 --> 00:39:05,610
تذكر لماذا أردت ذلك
أصبح المدعي العام، ثم نستطيع

636
00:39:05,730 --> 00:39:09,040
تحدث. لكن تيدي، في المرة القادمة
تحاول تدمير شخص ما

637
00:39:09,170 --> 00:39:12,390
السمعة، فقط تأكد
منزلك نظيف أولاً.

638
00:39:12,520 --> 00:39:13,870
لأنني لو وجدت هذا...

639
00:39:16,830 --> 00:39:18,550
تخيل ما سيجده أصدقاؤك الجدد.

640
00:39:28,710 --> 00:39:30,657
أيها المحققون، من فضلكم. ال
السيناتور رجل مشغول.

641
00:39:30,681 --> 00:39:31,100
ما هي

642
00:39:31,240 --> 00:39:31,759
ماذا نفعل هنا؟

643
00:39:31,783 --> 00:39:33,346
لن نضيع الكثير من وقتك.

644
00:39:33,370 --> 00:39:36,680
فقط بحاجة إلى أن أطرح عليك سؤالا.
حسنًا، دعنا ننتهي من هذا.

645
00:39:36,810 --> 00:39:40,600
ضحيتنا. كلير هايز.
مصور صحفي طموح.

646
00:39:40,730 --> 00:39:44,260
وإليكم بعض الصور التي
أخذت من الفندق. هل هذا أ

647
00:39:44,380 --> 00:39:47,170
عرض الصور؟ الآن، نحن
لا أستطيع إثبات أنك كنت تصرخ في

648
00:39:47,300 --> 00:39:50,390
كلير لأنها أخذت هذه
الصور، ولا يمكننا التحدث إلى الخاص بك

649
00:39:50,520 --> 00:39:53,180
الحالة الذهنية في هذه الصورة
أنت وعشيقتك الجميلة.

650
00:39:53,300 --> 00:39:57,300
- حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا.
- لا، لسنا كذلك. لينا السبب,

651
00:39:57,440 --> 00:39:59,116
كما ترى، والحمد لله أننا لا نفعل ذلك
بحاجة لإثبات أي من تلك

652
00:39:59,140 --> 00:40:02,800
الأشياء. لأننا حصلنا على الخاص بك
الشعر في مكان الحادث. والحمض النووي الخاص بك

653
00:40:02,920 --> 00:40:06,640
على حديد التسليح لك
ضربها ليقتلها.

654
00:40:06,664 --> 00:40:07,664
سنقوم أيضا

655
00:40:07,750 --> 00:40:10,126
تأكد من حصول هيئة المحلفين على نظرة
في لقطات المراقبة

656
00:40:10,150 --> 00:40:14,020
أنت تسحب جثة كلير
في الحديقة في حقيبة، حيث

657
00:40:14,150 --> 00:40:16,516
كنت ستعمل رمي لها في
البركة حتى رأيت ضابطين

658
00:40:16,540 --> 00:40:20,240
وفزع ثم غادر
لها هناك لتتعفن. لكن بصراحة،

659
00:40:20,370 --> 00:40:23,330
بعد رؤية كل هذا، هم
لن تحتاج لرؤية ذلك. لو سمحت.

660
00:40:23,460 --> 00:40:24,640
لا شيء من هذا العصي.

661
00:40:26,250 --> 00:40:28,570
إذا كنت واثقًا جدًا من نفسك
الحالة، لماذا حتى سحب لي إلى أسفل

662
00:40:28,690 --> 00:40:33,560
هنا؟ لينا حتى أتمكن من سؤالك
سؤال واحد. كيف تشعر؟

663
00:40:33,690 --> 00:40:39,390
لتعرف ذلك بعد كل هذا
الوقت، الهروب من العدالة...أنت

664
00:40:39,520 --> 00:40:42,040
هل سيرحلون أخيرًا إلى الأبد؟

665
00:40:54,540 --> 00:40:58,590
لقد كنت على حق وبقيت عالقا
إليها. آمل أن يجلب هذا أخيرا

666
00:40:58,720 --> 00:40:59,760
لك بعض السلام.

667
00:41:01,720 --> 00:41:05,250
يجب أن أخبر عائلة كلير.
وسأتصل بالسيدة أندرس

668
00:41:05,380 --> 00:41:08,950
الليلة، أخبرها أنني حصلت أخيرا
الرجل الذي قتل ابنتها.

669
00:41:09,080 --> 00:41:14,170
نعم. استمع يا داني، أنت
تعرف ماذا يعني بالنسبة لي أن أمسك

670
00:41:14,300 --> 00:41:15,300
هذا الرجل.

671
00:41:17,340 --> 00:41:18,820
لقد أخرجتني من لعبتي.

672
00:41:21,520 --> 00:41:27,220
أنا آسف على الطريقة التي وصلت بها
أنت. ما قلته عنك لا

673
00:41:27,350 --> 00:41:30,700
أسند ظهري... لقد كان خطأً.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى لماذا

674
00:41:30,840 --> 00:41:35,540
أخذت الأمر إلى هذا الحد. لكنني حقا
نقدر لك عدم أخذ ذلك

675
00:41:35,670 --> 00:41:36,670
إلى القلب.

676
00:41:39,850 --> 00:41:43,590
كما تعلمون، سأكون كاذبًا إذا قلت ذلك
لم أفعل نفس الشيء

677
00:41:43,720 --> 00:41:45,640
عشرات المرات في مسيرتي.

678
00:41:46,550 --> 00:41:51,470
ولكنني أنعمت بنعم عظيمة
الشركاء. لقد أعطوني مساحة و

679
00:41:51,600 --> 00:41:53,950
نعمة. سمحت لي بالتفجير

680
00:41:55,950 --> 00:42:00,080
لا تزال هناك بالنسبة لي، والحفاظ عليها
لي على الطريق الصحيح. نوع من مثل

681
00:42:00,210 --> 00:42:04,210
لقد فعلت. منذ اللحظة
لقد دخلت إلى هذه المدينة. لذا،

682
00:42:04,350 --> 00:42:05,350
شكرا لك.

683
00:42:06,440 --> 00:42:07,880
شكرا لك على عدم إنقاذي.

684
00:42:09,660 --> 00:42:12,010
أنا لا أخطط لذلك، يا شريك.

685
00:42:14,620 --> 00:42:21,410
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
وتويوتا. تمت الترجمة بواسطة وسائل الإعلام

686
00:42:21,540 --> 00:42:23,240
مجموعة الوصول في wgbh Access.Wgbh.Org